Attualità

Il produttore cinematografico di “Gomorra” fa arrestare il fratello per liberare la cognata e i tre nipoti dalle angherie che subivano

Il produttore cinematografico di “Gomorra La Serie”, Gaetano Di Vaio, ha denunciato alle polizia il fratello Antonio (foto) per tentare di mettere fine alle angherie che da tempo subivano la cognata e i tre nipoti. E l’uomo ieri pomeriggio è stato arrestato dagli agenti del commissariato Scampia di Napoli (guidati dal primo […]

Culture

Perché la Rai non usa le didascalie per i film in dialetto?

di GIOVANNI PEREZ- Nell’immediato dopoguerra nei cinema italiani venivano proiettate quasi soltanto pellicole americane; poiché tuttavia si presumeva – giustamente – che ben pochi italiani sarebbero stati in grado di comprendere l’inglese, i dialoghi degli attori venivano tradotti nella lingua di Dante in un striscia di didascalia alla base della […]